Уголок приятного и полезного времяпрепровождения..

Пока есть дешевые китайские товары, всегда найдется, чем заняться. Из двух, трех, или больше вышедших из строя изделий можно собрать одно, а можно и не собрать. Оно может заработать, а может и не заработать. Можно получать удовольствие от результата, а можно от процесса.

Приезжает как-то Кобзон к нам гастроли, а ему говорят, что Вы, Иосиф Давыдович, (он на десяток лет старше меня) много и плодотворно работали, отдыхайте, за концерт не беспокойтесь, концерт мы проведем силами специалистов нашего дома культуры, ваш репертуар они хорошо знают.   Бред, представить себе такое невозможно.

Прихожу я как-то на работу, меня, и Андрея, тоже очень опытного конструктора, вызывают к главному конструктору. Зам главного присутствует и нам говорят, вы  много  плодотворно работали, отдыхайте, за предприятие не беспокойтесь. Пришло распоряжение сверху отправить вас на заслуженный отдых. Почти так и почти хором говорят.  В общем, «отдыхайте, за концерт не беспокойтесь, концерт мы проведем силами специалистов нашего дома культуры, ваш репертуар они хорошо знают». 

Я и не беспокоюсь, самодеятельность у нас всегда была на высоте.

While there is cheap Chinese goods, there is always something to do. Of the two, three, or more of defective products can be collected one, but you can not collect. It can make or may not make. You can enjoy the outcome, and it is possible from the process.

It comes once Kobzon us a tour, and he said that you, Joseph Davidovich, (he is ten years older than me) a lot of fruitful work, relax, for a concert do not worry, the concert we will by the specialists of our home culture, your repertoire they know well. Brad, it is impossible to imagine such a thing.

I come somehow to work, me and Andrew, is also very experienced designer, called to the chief designer. Deputy Chief there and we say you a lot of fruitful work, relax, do not worry for the company. It's an order from above to send you on a holiday. Almost almost in unison they say. In general, a "rest for the concert do not worry, we will conduct a concert by the specialists of our home culture, your repertoire they know."

I'm not worried, amateur, we have always been on top.

Поки є дешеві китайські товари, завжди знайдеться, чим зайнятися. З двох, трьох, або більше вийшли з ладу виробів можна зібрати одне, а можна і не зібрати. Воно може заробити, а може і не запрацювати. Можна отримувати задоволення від результату, а можна від процесу.

Приїжджає якось Кобзон до нас гастролі, а йому кажуть, що Ви, Йосип Давидович, (він на десяток років старший за мене) багато і плідно працювали, відпочивайте, за концерт не турбуйтеся, концерт ми проведемо силами фахівців нашого будинку культури, ваш репертуар вони добре знають. Бред, уявити собі таке неможливо.

Приходжу я якось на роботу, мене, і Андрія, теж дуже досвідченого конструктора, викликають до головного конструктора. Зам главного присутній і нам кажуть, ви багато плідно працювали, відпочивайте, за підприємство не турбуйтеся. Прийшло розпорядження зверху відправити вас на заслужений відпочинок. Майже так і майже хором говорять. Загалом, «відпочивайте, за концерт не турбуйтеся, концерт ми проведемо силами фахівців нашого будинку культури, ваш репертуар вони добре знають».

Я і не турбуюся, самодіяльність у нас завжди була на висоті.

Остальное ОТПУСК.

https://youtu.be/vLSZq5RMH0U